| 1. | Water in a reservoir is pouring over a dam .
水库中的水流过坝。 |
| 2. | They are like human beings with marble poured over them, smooth, white, monumental .
象是活人身上敷了一层云石，光滑、洁白、巍巍然。 |
| 3. | Cocktails or other drinks may be served "on the rocks", which means they are poured over ice .
鸡尾酒或其它饮料可以加“冰”喝，也就是把饮料倒进装有冰块的杯子。 |
| 4. | Drinks may be served "on the rocks", which means that they are poured over ice, or "straight up", which means without ice .
酒可以斟在冰块上，加冰喝，或者净喝，不加冰。 |
| 5. | Even his beautiful women are described as though they were corpses; they are like human beings with marble poured over them .
就连他笔下的美人也如死尸一般，象是活人身上敷了一层云石。 |
| 6. | The moment the bells stopped, those banked masses broke and poured over the line like a vast black wave, and for as much as a half-hour it continued to flow, and then it solidified itself .
钟声一停止，那群堆千积万的人就四分五散，好象一片黑色的洪涛巨浪，冲到那个防线里来，继续奔流了半个钟头之久，这才又凝固起来。 |
| 7. | Bring the soup to the boil , skim , pour over the balls
三套汤烧开去沫注入钵内即成。 |
| 8. | Brandy is poured over the pudding , then lit
白兰地斟在布丁上，然后点燃。 |
| 9. | Boil the soup stock , thicken , pour over the bean curd
原汤烧开勾芡，浇在豆腐上即成。 |
| 10. | Warm sunshine poured over the little bush
温暖的阳光?在小树身上。 |
